Chuyển đến nội dung chính
Về tất cả bài viết
Cẩm nang

AFC hay GAFC: Chương trình nào phù hợp với gia đình bạn?

Hai chương trình của MassHealth, hai hoàn cảnh sống. Chúng tôi phân tích những điểm khác biệt để bạn có thể chọn hướng đi phù hợp với cuộc sống của người thân mình.

Đội ngũ Chăm sóc NEHC·9 tháng 5, 2026·5 phút đọc
Một điều phối viên chăm sóc tận tâm đang gặp một người cao tuổi

Adult Foster Care và Group Adult Foster Care nghe gần như giống nhau, và hai chương trình thật sự có rất nhiều điểm chung. Cả hai đều là chương trình của MassHealth, cả hai đều cung cấp việc chăm sóc cá nhân có sự theo dõi của điều dưỡng viên có giấy phép, và cả hai đều được lập ra để giúp con người tránh những lần phải chuyển vào cơ sở dưỡng lão khi chưa cần thiết. Khác biệt nằm ở ba điều: ai đủ điều kiện, thành viên sống ở đâu, và ai là người trực tiếp chăm sóc.

Adult Foster Care, nói ngắn gọn

AFC dành cho các thành viên MassHealth từ 16 tuổi trở lên và được thực hiện tại một nhà riêng. Thành viên và người chăm sóc được trả lương phải sống cùng nhau, trong nhà của thành viên hoặc nhà của người chăm sóc. Người chăm sóc đó rất thường là người trong gia đình — nhưng không bao giờ là vợ/chồng hay người giám hộ hợp pháp, những người không được đảm nhận vai trò được trả lương — và một điều dưỡng viên cùng một quản lý chăm sóc sẽ giám sát kế hoạch chăm sóc. Người chăm sóc được đào tạo và nhận một khoản trợ cấp, khoản này thường không tính vào thu nhập chịu thuế liên bang khi đáp ứng các điều kiện áp dụng. AFC là lựa chọn phù hợp khi có một người vừa có khả năng vừa sẵn lòng sống cùng nhà với thành viên và mang lại sự hiện diện một-kèm-một đó.

Group Adult Foster Care, nói ngắn gọn

GAFC phục vụ người trưởng thành từ 22 tuổi trở lên đủ điều kiện MassHealth Standard hoặc CommonHealth và đang sống trong nhà ở tập thể hoặc nhà ở có hỗ trợ đã được phê duyệt, ví dụ như một số khu căn hộ dành cho người cao tuổi. Thay vì một người chăm sóc trong gia đình sống cùng nhà, việc chăm sóc cá nhân do các nhân viên chăm sóc trực tiếp thuộc cơ sở thực hiện, dưới sự điều phối của một điều dưỡng viên có giấy phép. GAFC là lựa chọn phù hợp khi thành viên sống độc lập trong loại nhà ở hợp lệ nhưng cần được giúp đỡ thường xuyên trong sinh hoạt hằng ngày và không có người chăm sóc nào có thể sống cùng nhà với họ.

Những khác biệt cốt lõi trong một cái nhìn

  • Tuổi: AFC phục vụ thành viên từ 16 tuổi trở lên. GAFC phục vụ người trưởng thành từ 22 tuổi trở lên.
  • Bảo hiểm: AFC yêu cầu một chương trình MassHealth hợp lệ. GAFC có thể áp dụng với MassHealth Standard hoặc CommonHealth.
  • Nơi ở: AFC diễn ra tại một nhà riêng mà thành viên và người chăm sóc cùng ở. GAFC diễn ra trong nhà ở có hỗ trợ hoặc nhà ở dành cho người cao tuổi đã được phê duyệt.
  • Người chăm sóc: AFC dựa vào một người chăm sóc sống cùng thành viên, thường là người trong gia đình. GAFC sử dụng các nhân viên chăm sóc trực tiếp thuộc cơ sở.
  • Chi trả: AFC bao gồm một khoản trợ cấp cho người chăm sóc trong gia đình. GAFC không trả tiền cho người thân, vì việc chăm sóc do nhân viên thực hiện.
  • Điểm chung: Cả hai đều có sự theo dõi của điều dưỡng viên, một kế hoạch chăm sóc riêng, và đều miễn phí cho thành viên đủ điều kiện.

Nên suy nghĩ về lựa chọn này thế nào

Hãy bắt đầu từ hoàn cảnh sống. Nếu người thân của bạn đang sống tại nhà và một người họ hàng có thể chăm sóc hằng ngày, AFC thường là hướng đi giữ được gia đình bên nhau và ghi nhận công sức của người chăm sóc. Nếu người thân của bạn đang sống, hoặc sắp chuyển đến, một khu nhà ở dành cho người cao tuổi hay nhà ở có hỗ trợ đã được phê duyệt và cần được chăm sóc cá nhân thường xuyên ở đó, GAFC sẽ mang sự hỗ trợ đến ngay nơi họ đang ở.

Cũng hãy cân nhắc xem ai có thể đảm nhận việc chăm sóc. AFC phụ thuộc vào một người chăm sóc có thể sống cùng nhà với thành viên. Nếu không có ai như vậy, GAFC có thể là lựa chọn bền vững hơn. Không chương trình nào tốt hơn chương trình nào. Chúng chỉ đơn giản phù hợp với những cuộc sống khác nhau. Điều kiện tham gia của cả hai đều tùy thuộc vào việc xác minh của MassHealth và chương trình bảo hiểm y tế, nên chưa có gì là quyết định cuối cùng cho đến khi việc xét duyệt đó hoàn tất.

Vẫn chưa chắc? Điều đó là bình thường

Rất ít gia đình đến với chúng tôi mà đã biết mình cần chương trình nào, và buổi đánh giá chăm sóc tồn tại chính vì lý do đó. Chúng tôi xem xét hoàn cảnh sống, mức độ nhu cầu hằng ngày, điều kiện MassHealth và ai có thể giúp đỡ, rồi đề xuất hướng đi phù hợp. Nếu hoàn cảnh sau này thay đổi, việc chăm sóc cũng có thể được điều chỉnh. Mục tiêu thì luôn như nhau: sự chăm sóc an toàn, giữ được phẩm giá, ngay tại nơi mà người thân của bạn gọi là nhà.

Quan trọng: đây không phải là tư vấn y tế hay pháp lý

Bài viết này là thông tin giáo dục chung về các chương trình của MassHealth và việc chăm sóc tại nhà. Đây không phải là tư vấn y tế, tư vấn pháp lý, hay một quyết định về điều kiện tham gia. Bài viết không tạo ra quan hệ giữa nhà cung cấp dịch vụ và bệnh nhân. Hãy luôn trao đổi với bác sĩ hoặc chuyên viên y tế có giấy phép của thành viên về nhu cầu sức khỏe riêng của họ, và xác nhận điều kiện tham gia chương trình với MassHealth hoặc chương trình bảo hiểm y tế của bạn.

N

Đội ngũ Chăm sóc NEHC

Các điều dưỡng viên có giấy phép và quản lý chăm sóc tại New England Healthcare Solutions, viết để giúp các gia đình ở Massachusetts hiểu rõ những lựa chọn của mình về Adult Foster Care, GAFC và việc già đi an toàn tại nhà.

Hãy nói về gia đình bạn

Bạn có câu hỏi về việc chăm sóc cho gia đình mình?

Đội ngũ chăm sóc của chúng tôi ở đây để trao đổi về điều kiện tham gia, chi phí và các bước tiếp theo — không áp lực và không tốn phí khi tìm hiểu các lựa chọn của bạn.

Tìm hiểu miễn phí · Không ràng buộc · Chăm sóc được MassHealth chi trả